新闻发布

2006年1月19日
柯尼卡美能达影像株式会社
代表取缔役　宫地 刚

敬启者：

严冬之际，祝贵公司事业蒸蒸日上，一直承蒙贵公司特别关照和协助，谨表示衷心的感谢。

此次，柯尼卡美能达控股株式会社就关于照相机，影像事业的事业构造改革的具体计划讨论结果，于今天发表决定终了此两项事业。

因此，柯尼卡美能达影像株式会社面向此两项事业的终了：

照相机关联：对索尼公司的［交换镜头数码单反照相机关连一部分资产的转让］和［柯尼卡美能达的照相机以及有关其关联产品的售后服务的业务委托］

影像关联：［彩色胶卷，彩色印像纸，微型显像的事业终了］和［微型显像的维护•售后服务向Noritsu Koki钢铁株式会社的业务委托］

等决定向大家告知。

由于上述决定，弊公司照相机产品０５年度末终了该事业，影像事业于０６年度末阶段性地终了，０７年度上半年末终了营业活动。再加上弊社的销售，各生产相关联的公司的事业也将终了，将个别研讨具体的对策。

有关今后的交易，在各个事业尽可能给各位不带来麻烦，请分别对各个担当部门另作商谈，无论如何拜托了。

该两项事业，旧柯尼卡，旧美能达各自分别创业以来，照相机和彩色胶卷作为柯尼卡美能达所代表的主流产品，多年来受到消费者的惠顾，虽该事业的结束十分的可惜，但也是由于事业继续的严峻状况不得不选择的结果。

经过长时间的交往中，柯尼卡美能达得到您的支援，十分地感谢。同时对您的厚谊表示衷心地感谢，再次地对您表示衷心地感谢。此次的决定以及今后的商谈，希望您能给予理解。

此致          
敬礼